Traduire "JE VEUX QUE TU ..." en anglais

F.affirmative

F.négative

F.interrogative

Je veux que tu viennes.

I want you to come.

S+ V + PPCO + to + VI

Ma mère voulait que Tim travaille.

My mother wanted Tim to work.

S + V + nom propre + to + VI

Je ne veux pas que tu viennes.

I don’t want you to come.

S + AUX + not  +VI + PPCO + to + VI

Ma mère ne voulait pas que Tim travaille.

My mother didn’t want Tim to work.

S + AUX + not  +VI+ nom propre + to + VI

Veux-tu que je vienne ?

Do you want me to come?

AUX + S + VI + PPCO + to + VI

Ta mère voulait-elle que Tim travaille?

Did your mother want Tim to work?

S+ AUX + not  +VI+ nom propre + to + VI

PPS = Pronom Personnel Sujet

 PPCO = Pronom Personnel Complément Objet

je = I

Moi = me

Tu = you

Toi = you

Elle  = she

Elle  = her

Il  = he

Il, ça = it

Lui  = him

Il, ça = it

Nous  = we

Nous  = us

Vous  = you

Vous  = you

Ils/elles  = they

Eux  = them